Pitää tietää mitä tekee ennen kuin menee sisään.
Se pitää tietää. Säännöt sanovat sen.
Miten päästään sisään ja ulos. Montako kutia tarvitaan.
Varmistaa missä kaikki ovat. Varmistaa ettei kukaan näe.
Ei jää paikalle roikkumaan. Ei kiinnostu asioista.
Ei tee virheitä.
Haluaisitko hoitaa yhden miehen hotellissa Detroitissa?
En tee enää sellaista.
Tuplaan palkkiosi. Voit tehdä mitä haluat.
Ei kuulu mitään.
Luulen että hotellin mies on sellainen jonka haluat nähdä kasvokkain.
Luulen että se on vana mies talossa jonka haluat vallata.
Hän ei pidä menetelmistäsi. - Haista paska, hommaan jonkun muun.
Ei sinulla ole muita. Soitat minulle kun omasi eivät suostu.
Tällä keikalla voit päästä eläkkeelle.
Sinulla on sininen Cadillac. - Niin on.
Laita se pottiin niin et enää koskaan näe minua.
Voit nostaa rahat tiistaina. Union Station, tavallinen paikka.
Hänellä on tyttö siellä. Tyttö päästää sinut sisään.
Papa...
Oliko sinulla jotain minulle?
Vävyltäsi.
Voi helvetti.
Sanoin tyttärelleni ettei ottaisi sitä retkua.
Puoli vuotta ja taas on hautajaiset.
Jos haluat hoitaa sen nopeammin, sano vain.
Kuka hitto sinä olet? - Etkö muista?
Pitäisikö? - Tiedätkö Walpole Islandin, Papa?
Se on intiaanireservaatti. Isoäitini on siellä parantajana.
Hän halusi muuttaa minut pöllöksi. Sanoin etten halua olla pöllö.
Vaan musta lintu. Siten sain nimeni.
Blackbird... - Muistatko? Degasin veljekset?
Yksi kuoli keikallasi, ammuttiin sairaalassa.
Toinen istuu Kingstonissa elinkautista. Olen ainoa joka on jäljellä.
Pystyisikö hän siihen? Muuttamaan sinut pöllöksi.
Jos hän niin haluaa. - Tarvitsisin sellaista naista.
Haluaisin pukea päälleni. Sopiiko se sinulle?
Kuten haluat.
Oletko valmis? - En vielä.
Tätä voi pitää askarteluhuoneena tai työhuoneena.
Ja näin palasimme tähän upeaan halliin.
Käytännöllinen ja elegantti, vai mitä? Kiitos.
Wayne! Pomo.
Mitä nyt?
Äläkä vaivaudu tulemaan takaisin.
Rouva Palino, Richie Nix. Olit hetken kasvatusäitini.
Jätin Elvis-vinyylien kokoelman tänne joskus.
Tyttöystäväni fanittaa Elvistä. Tulimme hakemaan levyt.
Viimeksi näin sinut kun ajoit pois autollani.
Häivy ennen kuin soitan poliisin.
Paskat.
Jos etsit isoäitiäsi, hän on poissa.
Hautasimme hänet talvella.
Ole hyvä. - Kiitos.
Wayne? Etsitkö uutta työpaikkaa? - Ehkä kiinteistöalalla.
Sinä, toimisto ja puku? - Älä muuta sano.
Hei, Lionel. Mitäs puuhaat?
Otan osaa isoäitisi takia.
Intiaaniasiain toimisto etsii omaista talon selvitystä varten.
Olen miettinyt asiaa...
Kun saan palkan keikastani, voisin ehkä korjata paikan.
Saa sen noinkin myytyä. - Ajattelin muuttaa tänne.
Sinä, kaupunkilainen? Ei täällä ole mitään elämää.
Voisin olla se ystävällinen inkkari, kuten sinä.
Ehkä vaikka opas. - Et pitäisi siitä.
Sinä pidät. Lionel, yritätkö sanoa etten saisi tulla?
Oletko ennen ajanut Cadillacilla?
Mennään Algonaciin ja otetaan parit.
Mene sinä, minä menen kotiin.
Hei. En mennyt itse sisään.
Aivan. - Se on vähän outoa.
Aloitin pakkaamista. Jätin metsästyskamat huoleksesi.
Hyvä on.
Aseet ymmärrät, mutta tuo puku? Aiotko ryöstää pankin.
Voinko jättää osan kamoista tänne ensi kertaan?
Mikä tämä on? - Hirvenoukutinta.
Kamala haju. - Ei hirven mielestä.
Tuletko huomenna töiden jälkeen? - Jossain vaiheessa huomenna.
Miten Jefferson 350? - Olisi pitänyt mennä kentälle.
Sanoin ei. Vanojen ihmisten hommaa.
Nelson Daviesin kiinteistövälitys. - Nelson, tässä on Wayne Colson.
Nelson Daviesin kiinteistövälitys.
Tanglewoodin talot ovat kuumia. - Ja minä kerron miksi.
Vielä kuumempia olisivat jos olisivat tulessa.
Kenen kanssa puhun? - Niin voi käydä koska tahansa.
Pine Ridge 27 tarvitsee pientä pintaremonttia.
Mutta niin voi käydä uudestaan.
Tai voit maksaa siitä ettei niin käy.
Vakuutusrahaa. - En oikein tiedä.
Hommaa 20.000 käteisenä. Haen ne. Jos ei löydy, kuolet.
Et tiedä koska tulen tai kuka olen.
Kuulitko miehestä joka oli bensa- asemalla töissä Port Huronissa?
Hänet ammuttiin ryöstön yhteydessä. - Olen tainnut kuulla siitä.
Se olin minä. 20.000 kun tulen tai olet kuollut kiinteistövälittäjä.
Niin? - Olet minulle velkaa.
Ne perkeleen rahat maksetaan sinun päästäsi.
Miksi se tyttö piti tappaa? - Hän näki kasvoni.
Lhan perkeleen sama. Hän oli minulla töissä!
Kuuntele, senkin puoliverinen paska. Olet vainaa!
Lhan sama jos ammut omiasi, mutta minun väkeeni et koske.
Hieno auto.
Tarvitsen kyydin. - No onnea vaan etsinnälle.
Sinun pitäisi sanoa: "Mihin olet menossa?"
Minä sanon: "lhan minne huvittaa."
En tee sinulle mitään. Tarvitsen vain autoasi.
Yleensä ryöstän pankkeja. 2700 päivässä on paras saldoni.
Mutta nyt on jotain suurempaa kiikarissa.
Sinussa on intiaaniverta.
Riittää kasinon omistamiseen.
Onko sinulla joku hieno nimi?
Hieno nimi? - Tiedät kai...
Punainen Susi?
Tai Juoksee Susien Kanssa.
Blackbird. - Blackbird?
Oikein hieno.
Minä olen Richie Nix, jos olet kuullut minusta.
N-l-X. Ei kuten Stevie Nicks.
Vasemmalle tästä.
Kas noin. - Anna lompakkosi.
Mitä sinä puuhaat?
Etkö halua lompakkoani?
Rauhallisesti.
Mikä on L&M Distribution? - Olin ennen töissä siellä.
Mitä he jakelivat? - Pepperonia.
Ja sait Cadillacin siitä? Mitä teit siellä?
Ammun ihmisiä.
Joskus rahasta, joskus huvin vuoksi.
Kerroin ryöstämästäni bensa-asemasta Port Huronissa.
Sanoin että piti ampua se mies. Nyt häntä pelottaa.
Sanoin: "20.000 tai kuolet." Kuulin kun puhelin vapisi kädessä.
Jos heidät pelottelee, he maksavat.
Peloissaan ei aina tee niinkuin olettaisi.
Ei pidä puhua liikaa, ei pidä paljastaa ajatuksia.
Poka pitää yllättää.
Onko sinulla joku puku? Pitää näyttää uskottavalta.
Siksi tarvitsen kumppanin. Kärsivällisyys ei riitä pikkuasioihin.
Oletko tehnyt ennen yhteiskeikkoja?
Veljieni kanssa. Toinen istuu vankilassa elinkautista.
Pikkuveljeni on kuollut.
Muistutat minua hänestä. Hän oli idiootti.
No, Blackbird... Mitä sanot 10.000 dollarista?
Bird. - Bird?
Niin pikkuveljeni minua kutsui. - Bird, tuliko diili?
Minähän sanoin ettet tiedä kuka olen.
Mitä? - Puhelimessa.
Etsit varmaan alakerran väkeä.
Hän esittää tyhmää. - Hän kusettaa sinua.
Väitätkö ettemme puhuneet puhelimessa?
Hän ei tainnut uskoa sinua. Näytä että olet tosissasi.
Joko aloit tajuta? Rahat tänne tai kuolet.
Hyvä on. Ne ovat autossa.
Ajaako johtaja muka pakulla?
Menestys ei noussut päähäni.
Wayne? - Kuka hitto on Wayne?
Mennään. - Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Ala tulla. Lähdetään. - Ei. Rahat tänne!
Paskat!
Lukitse ovi ja soita poliisit.
Bird!
Paskat!
Olin tulossa työhaastatteluun. Nelson tiesi että olen tulossa.
Hän käy täällä aina vaimonsa luona. - Siksi puin puvun.
Olet raudoittaja. - Se selittää saappaat.
Etsin uutta alaa. - Ei lounasaikaan täällä ole ketään.
Minä olin. - Minä haluan korvaukset vahingoista.
Ette siis tuntenut heitä? - Kukaan ei nähnyt heidän tulevan.
He ampuivat miestäni, mieheni pelasti henkeni.
Ettekö tienneet kiristyspuheluista? - Mistä kiristyspuheluista?
Viime viikolla tuli puheluita. Jotain törppöjä. Soitin poliisille.
Etkä kertonut meille? Heillä oli aseet, Nelson.
Paskapää. - Wayne! Paskapää!
Minusta vuotaa verta. Haluan Marine Cityyn Donnan luo.
Kuka hitto on Donna? - Nainen jonka luona asun.
Se on matkalla Port Huroniin.
Minä kävin veljieni kanssa kerran tappamassa yhden tyypin.
Mitä hän oli tehnyt? - En kysynyt.
Tuossa ei ole järkeä.
Jos tapan jonkun, pitää olla vihainen.
Mikset ampunut miestä? Hän seisoi siinä ikkunassa.
Ase otetaan esiin vain kun aiot tappaa jonkun.
Olisit voinut tappaa. - Aivan kuin metsästäjä.
Ei ammuta jos on mahdollista ettei osukaan.
Sitten pitäisi etsiä kärsivä eläin ja tappaa se. Toinen.
Puhutko siitä naisesta? Mitä hän teki?
Hän näki kasvoni. Ei pidä jättää asioita kesken.
Ei pidä luottaa siihen ettei sinua muisteta.
Sinua on kyselty. - Kuka kyseli?
Kuulemma ystäviäsi. Torontosta.
Mitä sanoit heille? - Etten ole nähnyt sinua vuosiin.
Katsoisitko kaverini kasvoja, Lionel? Hän tipahti tikapuilta.
Hän ei voi mennä töihin, joten sanoin että tullaan sorsametsälle.
Ehditkö viedä meidät? - Sää alkaa kääntyä.
Mennään silti. Richie ei ole nähnyt suota.
Olen minä suon nähnyt.
Tule, Lionel.
Ei se kestä kauan.
Oletko kunnossa? - Luulisin.
Se intiaani oli pelottava. - Saatanko sinut sisään?
Mitä sinä etsit? Sanoit poliisille että etsit uutta alaa.
Lhan mitä vain. Sinähän sanoit että olen dinosaurus. Muutu tai kuole.
En minä niin sanonut. - No minä sanon.
Tänään sitten päätit tulla kysymään töitä välittäjänä?
Kyllä minä asuntoja voisin myydä. - Niin. Hyvä että oli puku päällä.
Vaarallinen puku. Minut vihittiin tässä ja nyt ammuttiin.
Se sopii sinulle.
Kiitos. - Ei kestä.
Wayne?
Se on kauris. Lepää nyt.
Jos tarvitset jotain, soita Hillcrest Motelliin.
En näe mitään lintuja. - Jos sorsia haluat, katso taivaalle.
Vesi näyttää erilaiselta.
Ehkä et veljiesi kanssa tullut näin pitkälle.
Täällä ei ole kissoja tai koiria ammuttavaksi.
Viimeksi kun näin sinut, kanssasi oli joku raudoittaja.
Hän vaikutti mukavalta. Kuka hän olikaan?
Carl. - Wayne.
Jos et muista sukunimeä, voin kysyä vaimolta tai lapsilta.
Wayne Colson. - Missä hän asuu?
Algonacissa. - Onko hän naimisissa?
Lapsia? - Eivät saaneet.
Tuolla!
Tuon kanssa tulee ongelmia. Voi ampua vääriä lintuja.
Mitä tuo tarkoitti?
Sorsat eivät laskeudu puuhun.
Mennään tuonne vähän jaloittelemaan.
Mene sinä edeltä.
Sinä ärsytät minua.
Sanot etteivät sorsat laskeudu puuhun.
Tiedän sen kyllä hyvin.
Bird, tuletko?
Anteeksi...
Tämä on minun taloni.
Mikä läävä.
Jo on otsaa.
Donna? Tämä on Bird. Hän tulee meille vähäksi aikaa.
Mitä naamallesi tapahtui? - Tappelu. Onko meillä olutta?
Laita vähän ruokaa niin haen olutta.
Älä kutsu minua Birdiksi.
Miksi sitten sanon?
Oikealla nimelläni. Armand.
Armand?
Oletko tosissasi?
Kuuntele...
Kun hän mekkaloi noin, hän vihainen.
Mene tuonne ja läimäytä pepulle.
Painonvartijan kanapihvi vai tavallinen?
Kaksi painonvartijaa.
Richie sanoi että olit vankilassa töissä.
Sielläkö tapasitte? - Olin ruokapuolella.
Sait kuulemma potkut kun nait vankeja.
Ajatko tuota koulubussia?
Jos voisit olla lintu, mikä lintu olisit?
Mitä sinä täällä teet?
Tarvitsen piilopaikan. - Miten pitkäksi aikaa?
Pariksi päiväksi. Pitää hoitaa pari juttua.
Otatko myös pekonia?
Kiitos. - Ei kestä.
Minulla oli kiire, mutta täytyy sitten tuijotella kattoa joku toinen kerta.
Väärä hälytys. Olen vain niin hermona. Anteeksi.
Mene nukkumaan. Otan oluen, varmistan että nukut.
Ei tarvitse. - Et pelkää enää, ei siis tule olutta.
Sinulla ei pitäisi enää olla avaimia. - Etkö sinä soittanut minulle?
Soitin kun hermostutti. Mutta jos voit tulla koska vain...
En ole tehnyt niin. - Mutta voisit.
Olet käynyt täällä. - En silloin kun olet täällä.
Korjasin terassin valon. Odotin ettet ole täällä.
Pidät minua silmällä. Siksi minulla on vainoharhainen olo.
Kiitos että korjasit valon. - Ja kylpyhuoneen hanan.
Tämänän piti muuttaa asioita. Mikään ei muutu.
Wayne, minä muutan.
En pidä siitä että syytän sinua kaikesta.
Eikö ole mitään keskitietä?
Joko kaikki on hyvin tai sitten häivyt maasta.
"Emme saa lapsia, no ei se mitään."
Yhtäkkiä me emme kestä, eroamme ja muutamme maasta.
Kaikki on joko nolla tai 10. Mitä vitoselle tapahtui?
Viisi on hyvä. Minä ottaisin vitosen koska vain.
Mitä minä sanoin, hän nai sitä kiinteistövälityksen naista.
Minä otan miehen, ota sinä nainen.
Haloo! Äiti?
Kysy joskus jostain muusta. Mitä sinulle kuuluu?
Hän on ulkona, tulee kohta.
Sanoin lääkärille etteivät ne pillerit sovi...
Äiti, soitan sinulle takaisin.
Oletteko metsälle lähdössä?
Etsin miestänne. - Hän ei ole kotona.
Tiedän. Voisinko odottaa sisällä?
Me tapasimme aikaisemmin, siellä kiinteistöfirmassa.
Aiotteko ampua minut?
Poliisi tulee aivan heti. - Ehdittekö soittaa heille?
En usko että ammutte minut.
Hei.
Tänään on juhlapäiväsi. Tuli bileet.
Pistähän rahat kassasta tiskille ja vähän purukumia. Nyt!
Mene ulos!
Paskat!
Helvetti!
Nouse siitä!
Oletko intiaani? Näytät intiaanilta.
Tee jotain tukallesi. Käytä hoitavaa sampoota.
Saat vähän tuuheutta. Katso tänne!
Oletko varma ettet ole intiaani?
Lhan sama.
Montako kertaa kysytte näinkö kun tyttö ammuttiin?
Luulin että tyttö pääsi ulos.
Kauanko etsitte luoteja puista?
Vaimonihan sanoi ettei yrittänyt osua mieheen.
Kukaan ei ole kehunut häntä hänen rohkeudestaan.
Ne hullut yrittävät tappaa meidät. Mitä te teette asialle?
Herra Colson, rouva Colson.
Paul Scallen, FBI.
Sama väri kuin sen miehen auto, iso Cadillac, jota kukaan ei löydä.
Löysimme sen Walpole Islandilta. Maalia ei juuri ollut jäljellä.
Herra Colson, tunnetteko LionelAdamin?
Tunnen. - Minulla on ikäviä uutisia.
Keitä nämä hullut ovat ja miksi he tappoivat Lionel Adamin?
Emme tiedä varmasti. He etsivät teitä.
Näitte heidät hyvin. - Mitä sitten?
Silloinan he vain yrittivät ryöstää kiinteistöfirman.
Tällä toisella on pitkä rekisteri. Armand Degas, alias Blackbird.
Hän on Toronton mafian palkkamurhaaja.
Vaatii rohkeutta vastustaa häntä. - Miten mafia meihin liittyy?
Viime viikolla mafiaperheen pää ammuttiin hotellissa.
Se oli sisäpiirin keikka. Nyt tiedämme että Degas oli täällä.
Jos saamme hänet kiinni kiristyksestä, hän voisi tehdä kaupat.
Pitääkö meidän todistaa mafian tappajia vastaan?
Hän jahtaa teitä joka tapauksessa. Olette ainoita jotka näkivät hänet.
Mitä ehdotatte?
Henkenne on vaarassa, otamme teidät todistajansuojeluun.
Haluatteko viedä meidät muualle? - Kunnes heidät löydetään.
Saatte uudet henkilöydet ja työt. Teidän ei tarvitse myydä taloanne.
Voitte sopia Nelson Daviesien kanssa että hän laittaa talon muka myyntiin.
Minä tässä. - Mitä hittoa sinä soitat?
Tarvitsen auton jolla on puhtaat paperit.
Pomo on ihan raivona. Hän pani sitä tyttöä jonka ammuit.
Järjestyykö se vai ei? - Et voi tulla tänne.
Haemme tavaranne yöllä. Aamulla saatte uudet autot.
Saatte omanne takaisin myöhemmin. - Pääseekö kukaan ohjelmasta elävänä.
Menette Cape Girardeaulle, kahden tunnin matka etelään.
Täällä käytätte uusia nimiänne.
Sinä olet kai Pam Benkowski. Minä olen miehesi Matt.
Pysykää lähellä totuutta, niin vältätte ongelmia.
Kauanko olette olleet naimisissa? - 15 vuotta.
Missä tapasitte? - Rakennuksella St. Auburnissa.
Kesäkuun 4. 1991. - Kumpi pyysi ensin treffeille?
Minä pyysin. - Koska menitte naimisiin?
Viikon päästä. - Montako lasta?
Melkein yksi.
Jos he muuttivat, miksi tavarat ovat täällä?
Bird?
Mitä?
Tapatko Donnankin?
Etsit todistajia. Hänkin on todistaja. - Mikäs sinä olet?
Sinä tarvitset minua.
Voin jättää sormenjälkiä, teen likaiset työsi.
Kuka siellä? - Etsin Wayne Colsonia.
Mistä saitte numeroni?
Anteeksi, rouva. Se oli uutta väkeämme.
Wayne antoi tämän numeron ennen kuin hän lähti.
Hänkö antoi minun numeroni?
Hän antoi sen pomolle, mutta pomo ei ole täällä.
Mutta hän sanoi että tietäisitte missä Wayne on.
En tiedä, eivät he koskaan mitään kerro.
Minulla on hänelle sekki.
Puhutaan iltapäivällä.
Herra Benkowski, rouva Benkowski. Huomenta, tervetuloa.
Hei. - Mennäänkö?
Jos naapurit kysyvät, maksoitte tästä noin 200.000.
150.000 on todennäköisempää.
Täällä ei näköjään saa olla yksin.
Jos haluaa olla rauhassa, voi laittaa oven kiinni.
Mutta ethän sinä sitä halunnut.
Teet kuitenkin mitä haluat.
En voi mitenkään estää sinua.
Ero viivästyy hieman kun pari piileskelee murhaajilta.
Hyvää yötä.
Tämä on Elvis Presley Boulevard sateella. Tämä on "Lisa Marie".
Tyttären mukaan nimetty. Olen syntynyt samana päivänä.
Ja minun elämänlukuni on 9. - Mikä on elämänluku?
Lasketaan yhteen syntymäpäivän numerot.
Olen syntynyt 1.2. 1 + 2= 3.
Sitten lasketaan vuoden numerot. Minun lukuni on 9.
Jos on syntynyt 1900? Siitä tulee 10.
10 on sama kuin 1. - Donna, hae olutta.
Eivät häntä kuvasi kiinnosta. - Olet vain mustasukkainen.
Tiedätkö mikä ero minulla ja Elviksellä on? - Sinä olet tyhmä.
Minä elän ja hän on kuollut.
Kun olet kuollut, haudallasi ei käy kukaan.
Ei edes äitisi, jos sinulla sellaista on.
100 vuodenkin päästä ihmiset käyvät Gracelandissa.
Aivan järjettömän tyhmää. Saanko kysyä jotain?
Haluatko että Elvis laulaisi vai naisi sinua mieluummin?
Tiedän mitä luulet että vastaan. Mutta haluaisin että hän laulaisi.
Elvis ei olisi ollut tarpeeksi paskainen tai pahanajuinen hänelle.
Jätä hänet rauhaan. - Kuka, Donnako?
Mikset pidä turpaasi kiinni?
Jos vielä puhut tuolla tavalla... - Niin mitä?
Tämä on Elviksen biljardihuone. Tässä on 750 jaardia kangasta...
Tuletko hetkeksi, Armand?
Mikä vittu sinua vaivaa?
Sinä. Tästä lähtien et häviä silmistäni.
Haluatko tulla vessaan mukaan? Tai kun nain Donnaa?
Vai esitätkö yhä ettet halua naida Donnaa?
Kuuntele.
Pidä turpasi kiinni äläkä murehdi.
Olet siis hitsaaja. - Kaikki luvat on.
Osaatko hitsata vesitiiviitä saumoja? - Vaikka kokonaisen rakennuksen.
Minulla on ehkä sinulle töitä.
Tänään hän ei ehkä voi kertoa missä he ovat.
Mutta ehkä huomenna.
Mitä työtä te ja Wayne teitte yhdessä?
Vähän kaikenlaista.
Minulle olisi aivan sama kumpi sen sekin postittaa.
Mutta pomon mukaan sen pitää lähteä meiltä.
Minulla ei ole heidän osoitettaan.
Sain vain puhelinnumeron, haluatteko sen?
Ette kertonut numerosta. - En puhelimessa.
En ollut varma siitä kenen kanssa puhuin.
Niin he selvittävät olenko kotona ja voivat tulla raiskaamaan.
Minä ymmärrän. Ei voi olla liian varovainen.
Tiedätte kyllä missä Wayne sen sekkinsä lunastaa.
Lähimmässä baarissa.
Mikä hätänä?
Ei pitäisi kumartua noin alas. On kuin joku pistäisi veitsellä.
Se johtuu sacroiliacasta.
Menkää pitkälleen sohvalle.
Ei, maassa on parempi.
Minä voin hieroa selkäänne. Kasvatusäitini oli fysioterapeutti.
Hän hieroi rampoja.
Tiedättekö varmasti mitä teette?
Kyllä, rouva.
Ettehän tee pahaa?
Mitä hittoa sinä teit?
Minä hieroin selkää. Hitto vie!
He ovat Missourissa. Ryöstin pankin siellä.
Tässä Matt ja Pam. Emme ole kotona, jätä viesti.
Haloo? Haloo?
Haloo?
Tässä Matt ja Pam. Emme ole kotona, jätä viesti.
Minä tässä. Soitin pari kertaa.
Wayne.
Lhan hyvin. Mitä? En kuule.
Meidän pitää tehdä suunnitelma. - Puhelimeni.
He jäljittävät sen. - Siinä oli kaikki numerot.
Menemmekö me Missouriin? - Kyllä.
Kun he ovat lopettaneet etsinnät tai luulevat meidän lopettaneen.
Gerald, tässä on isännän makuuhuone.
Lhanaa kun teikäläiset sanotte "isäntä".
Me pidämme isäntä-sanoista.
Et ole täältä päin. - En.
Mistä sinä olet?
Detroitin alueelta. - Tunnen Detroitia.
Katsotaan vielä keittiö.
Seuraatteko te minua? Seuraatteko te?
Rouva Benkowski, päivää. Miten näyttö sujui?
Tehän olitte ulkona. - Saitteko myytyä talon Geraldille?
Tietävätkö he että olemme täällä? - Tulkaa joskus käymään toimistolla.
Entä jos olemme syöttejä? - Mitä sinä tarkoitat?
Ehkä FBI odottaa että roistot etsivät meidät ja nappaavat sitten heidät?
Entä jos he tulevat tänne? - He jäävät kiinni.
Ennen kuin tappavat meidät? - Mieluummin ennen.
En voi tehdä töitä, pelkään koko ajan että näytöllä joku vetää aseen esiin.
Onko meillä vaihtoehtoa? Jäädä kotiin ja seota?
Mitä mieltä olet? - Kokeillaan jotain uutta?
Mennään joku kerta töiden jälkeen työkavereideni kanssa ulos.
Joen varrella on kivoja ruokapaikkoja.
Eikö mikään häiritse sinua? - Kyllä tämä vaivaa.
Minä ja sinä emme ole gangstereita.
Haluan että teet jotain.
Siksikö raahasit minut tänne?
On sinulla munaa. Paskat minä siitä mitä haluat.
Kyllä sinä välität. Tulet kun soitan.
Et halua että kytät nappaavat minut -
ja kysyvät olinko Detroitissa kun vana mies tapettiin.
Ja miten he yhdistävät minut joesta löytyneeseen puoliveriseen?
Sininen Cadillac jonka annoit minulle. Rekisteriote on hanskalokerossa-
ja se on firmasi nimissä.
Jos minulle tapahtuu jotain, ystäväni vie sen poliisille.
Siellä on ase jolla äijä tapettiin. Sen ympärillä on kirje.
Minulta. Sinusta.
Eikä se ole rakkauskirje.
Haluan että teet näin.
Port Huronissa on hautausmaa. Pikkuveljeni on haudattu sinne.
Hän ei saanut ansaitsemiaan hautajaisia.
Sitä kävelee pienellä palkilla ja pää on pilvissä.
Joskus näkee kaiken niin kirkkaasti.
Sieltä näkee kaiken kotiseudullaan: Kaupan, kirkon, kaiken.
Näin kaiken sieltä ihan kaiken missä olin ollut eläissäni.
Miksi sitten otit lopputilin? - Työ otti minusta eron.
Tietyssä iässä aletaan siirtää kerros kerrallaan alemmas.
Minulla on ylpeyteni. Ehkä liikaakin sitä.
Olen seurannut sinua, kultsi. Puhu vähemmän ja juo enemmän.
Nämä ihmiset ansaitsevat toisen kierroksen... Linda.
Pam, miten ihmeessä retkahdit tuollaiseen ujoon mieheen?
Lihakset ja ne lyhyet shortsit. Hän kehuskeli jo silloin.
Piti saada hänen huomionsa. Häntä jahtasivat kaikki.
Hän on kaunis ja fiksu. - Älä liioittele.
Hänen äitinsä sanoi aina "Carmen-kulta..."
Hänen äitinsä oli kova laulaja, ja sanoi aina häntä "Carmeniksi".
"Olet lahjakas, kaunis tyttö. Älä tuhlaa elämääsi raudoittajaan."
"20 vuoden päästä heräät tajuamaan ettei hän ansaitse sinua."
15 vuotta. Matt valehtelee. Äitini rakastaa häntä.
Täällä on perjantaisin karaokea. Sinun on pakko tulla.
Hän vie teiltä jalat alta. - Minä isken sinulta jalat alta, Matt.
"Olen pitänyt sinua silmällä. Puhu vähemmän ja juo enemmän."
Miksi tuntuu että tunnen sinut parhaiten kun puhut muiden kanssa?
Oli mukava ilta. Pidän tästä kaupungista.
Kerrot tarinoitasi... - Kaikki tuolla oli totta.
Ei. Älä laita valoja.
Oletko naimisissa?
Ei, olen tauolla.
Asutko täälläpäin?
En voi kertoa missä asun, se on hallituksen salaisuus.
Löysimme heidät viime viikolla.
Kaksi ruumista. Ammuttu, viety autioon paikkaan ja poltettu autossa.
Ei ollut paljon tunnistettavaa.
Intiaanilla on veli joka istuu elinkautista Kingstonin vankilassa.
Vertasimme dna: T, ne täsmäsivät.
Mitä meille tapahtuu? - Kun tapaus on ohi, pääsette kotiin.
Jos emme halua takaisin kotiin? - Niin käy joskus.
Jos haluamme, voimme? - Niinkin käy.
Yhä edelleen varattu. - Koeta uudestaan.
En ole pikkuveljesi. Et voi pomottaa minua.
Tiedän, hautasin hänet. - Relaa, olemme vainaita.
Jos he kaivelevat, nousemme kuolleista. Ostimme vain vähän aikaa.
Soita taas sille mummolle.
Hän pakkaa, Lenore. Menen etsimään hänet.
Hän sanoi soittavansa kun tulee. - Etkö sinä tule?
Minä jään tänne hetkeksi. - Mitä tarkoittaa hetkeksi?
Vähän sellainen koeaika. - En oikein ymmärrä.
Emme mekään. Mutta näin vain on.
Riitelittekö te? - Ei.
Kiitos, arvostan sitä.
Hän sanoi ettemme eroa. Hän on rukoillut sitä, ei onnistu.
"Mississippi-joen navigointi ja sisävesisäännöt"?
Kotiläksyjä. Huvin vuoksi.
Odotan kun siitä tulee elokuva.
Emmekö voisi yrittää? Nyt kun olemme turvassa.
Enkä Matt ja Pam pystyyät siihen mihin Wayne ja Carmen eivät pysty.
Uskotko tosiaan siihen? - Uskon.
Jää tänne. - En.
Taistele kanssani. - Ei.
Älä sano ei. - Ei ole kyse yhdestä asiasta.
Ei yhdestä päivästä. Ei yhdestä lapsesta-
tai lapsettomuudesta.
Kyse on vuosista. Tarvitsen aikaa, Wayne.
Aikaa muistaa mistä sinussa pidin ja mistä sinä minussa pidit.
Tehdään niin. Me pystymme siihen.
Aloitimme sitä jo täällä.
Kuka siellä?
Lähdetkö sinä pois?
Entä Richie?
Mitä hän on kertonut minusta?
Tiedäthän sinä hänet. Hän kerskuu kaikella.
Siitä mitä teen elääkseni? - Se ei kuulu minulle, Armand.
Olen nauttinut seurastasi, olet mukava.
Toivon sinulle kaikkea hyvää.
Unohdin jotain.
Vastaa.
Tässä Matt ja Pam. Emme ole kotona, jätä viesti.
Onko nälkä?
Äitisi sanoi että tulet aamiaiselle. Olisit ajanut nopeammin.
Alkaa olla nälkä.
Sinulla on kauniit hiukset.
Siirry vähän.
Voitko tehdä Birdille lounasta? Meillä on ruokaa.
Mitä te haluatte? - Odotamme miestäsi.
Entä sitten?
Etkö voi sanoa sitä? Tiedän miksi tulitte.
Viimeksi sinulla oli haulikko, olisit ampunut minut -
mutta et pystynyt siihen.
Missä se on? - Missourissa.
Se on miehelläsi. - Toivottavasti.
Ammutaan hänet, hoidetaan mies myöhemmin.
Entä jos hän soittaa? - Kukaan ei vastaa.
Hän luulee että vaimo on ulkona. Hän tulee kotiin ja pam.
Mitä on "Kiimasuihke -hirvihoukutin"?
Kokeile, ehkä saat hirven kimppuusi.
Teetkö Birdille lounasta?
Joko tilasit jälkiruokasi?
Minä syön aina vain kanaa. Arvaa miksi?
Koska Wade Boggs söi kanaa joka peliin. Kanamies.
Bird, tunnetko Wade Boggsin? Bird ei tiedä mitään.
Halusin pelata baseballia, mutta orpouteni esti sen.
Rupesin sitten pankkirosvoksi.
Carmen, minä keksin. Otapa vaatteet pois.
Ei tarvitse ottaa kaikkia. Voit pitää housut ja rintsikat.
Jos pidät rintsikoita. Pidätkö?
Bird, hänellä ei ole rintsikoita.
Riisu pikkuhoususille ja tarjoile yläosattomana.
Potkaise kovempaa!
Taitaa tulla parempi olo jos menet kylpyhuoneeseen pesulle.
Hei!
Käytä tuota.
Tarvitsetko selviämispaikkaa?
Odota viisi minuuttia.
Käskin riisua yläosattomiin.
Se on mieheni takki. Ota se pois.
Minä riisun takin jos sinä riisut topin.
Pidän alusvaatteistasi. Näytät ihan koulutytöltä.
Et kai ajatellut vastata?
Anna sen soida.
Emme ole kotona. Jätä viesti.
Jestas, Bird. Etkö koskaan lopeta syömistä?
Mikäs pupusta vaivaa? Pelottaako?
Älä pelkää. Kun Wayne tulee, me vain juttelemme hänen kanssaan.
Vai mitä, Bird?
Bird, etkö jätä muille?
Mitä aiot tehdä kun Donna pyytää sinua pukemaan Elviksen haalarit?
Voisit laittaa sen pinkin Elviksen läskiajoilta.
Luin tyypistä joka painoi 520 kiloa. Tajuatko?
Aamiaiseksi hän söi kilon pekonia, tusinan munia, sämpylöitä...
Lounaaksi neljä hampurilaista, neljä tuplajuustoa ja ranskiksia.
Päivällisellä kolme pihviä, bataattia, 6-7 perunaa...
Carmen, voitko kuvitella kun hän käy paskalla.
Niin, Donna... Hän on Birdin kulta.
Kun tämä on ohi, Bird ja Donna menevät Memphisiin.
He katselevat käsi kädessä Elvis-roinaa, vai mitä, Bird?
Ongelma on se että Donna nai varmaan Elvistä paraikaa.
Sinulle oli omansa, Richie. Aivan kuten kaikille muillekin.
Tiedätkö miksi ammuin hänet?
Hän ei ollut sitä mitä luulin.
Minulla oli pikkuveli. Kerran oli keikka sairaalaan.
Kun homma oli ohi, siellä oli sairaanoitaja.
Hän näki meidän tappavan.
Pikkuveljeni vain seisoi ja katsoi naista.
Katsoi naista tosi pitkään.
Ehkä hän piti naista kauniina.
Siksi hän kuoli.
Laita vaatteet päälle.
Minä menen yläkertaan.
En ole samanlainen kuin Richie. En ole yhtään samanlainen.
Tiedän.
Sitä tapaa naisen ja kuvittelee että tämä ymmärtää-
ja näkee kuka on naamion takana.
Mutta nainen onkin normaali ämmä. - Olet väärässä. Ymmärrän sinua.
Menin paniikkiin kun näin aseen. - Turpa kiinni. Missä miehesi on?
En tiedä. - Koska hän tulee?
Soita hänelle ja pyydä häntä tulemaan tänne.
Olen kyllästynyt odottamaan. Haluan hoitaa tämän alta pois.
Hän ei tule takaisin. Hän on Missourissa.
Hän ei ole enää edes mieheni.
Etkö tajua? Etkö tiedä mitään oikeasta elämästä?
Oikeasta elämästä? Mitä helvettiä se on?
Sanoitko Missourissa?
Carmen? Minä täällä.
Yritin soittaa. Kulta?
Päästä sisään, ei ole avaimia. - Wayne, ole kiltti ja mene pois.
Hyvä on. Kuuntele minua ensin.
Olen ehtinyt miettiä tätä 650 kilometriä ja 15 vuotta.
Viitonen on ihan kamala, niinän sinä sanoit.
Tavoitellaan sitten kuutosta.
Ja kun pääsemme kuutoseen, -
yritetään päästä seiskaan, koska...
Haluaisin kokea kanssasi kympin. Carmen?
Nyt vasta tajuan sen. Carmen?
Ymmärrän.
Jos et aio päästää sisään, -
niin haen autosta jotain.
Lahja jonka...
Pitää tietää mitä tekee ennen kuin menee sisään.
Se pitää tietää.
Ei jää paikalle roikkumaan. Ei kiinnostu asioista.
Se on tyhjä.
Ei tee virheitä.
SubLand.info